Quin és el mot correcte: blog o bloc? Els mots blog i bloguer/a (en detriment de bloc i blocaire), s’han incorporat des del mes passat a la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, tot i que la decisió ja va ser aprovada el passat mes de novembre per la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
Aquesta esmena ha permès que aparegui al diccionari normatiu la paraula blog per designar la “pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s’actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos”, i bloguer/a per a designar la “persona que crea i gestiona un blog” o l’”Internauta que sol navegar per blogs”.
Fins ara, s’usava també els termes bloc i blocaire, que van ésser aprovats l’any 2005 pel TERMCAT (centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans que té com a missió garantir el desenvolupament i la integració de la terminologia catalana en els sectors especialitzats i en la societat en general). No obstant, l’Institut d’Estudis Catalans, a petició del Consell Supervisor del TERMCAT, ha considerat que el terme més idoni és blog per la major expansió en català d’aquest mot en comparació amb el ja desestimat bloc: s’utilitza en la majoria de mitjans de comunicació catalans, és la forma que fan servir la major part d’universitats catalanes i ha estat defensada per diversos especialistes.
Així doncs, el blog dels GOAL és normatiu? Exacte! Som normatius ja que l’adreça del nou blog és http://goal.blog.cat Encoratgem la resta de bloguers a reivindicar la nostra identitat nacional també mitjançant aquestes petites accions.
Salut i Blogs,
Olga Hiraldo i Martí
